반응형 명언출처확인2 “땅에 울타리를 치고 ‘이건 내 거야’라고 말한 첫 사람”이라는 문구, 로베스피에르 말일까? “땅에 울타리를 치고 ‘이건 내 거야’라고 말한 첫 사람”이라는 문구, 로베스피에르 말일까?인터넷에서 자주 떠도는 문구 중에는 “최초의 사유재산 선언이 인류의 비극을 열었다”는 취지의 문장이 있습니다. 특히 “땅에 울타리를 치고 ‘이건 내 거야’라고 말한 첫 사람”이라는 표현은 강렬해서, 특정 혁명가(예: 로베스피에르)의 발언으로 소개되기도 합니다. 하지만 이런 문구는 인용 출처가 바뀌어 전파되는 경우가 흔합니다.목차문구의 핵심 내용과 흔한 번역 형태누가 말했나: 로베스피에르가 아니라 루소로 알려진 이유문맥: 사유재산 비판이 등장한 사상적 배경진짜 출처를 확인하는 방법헷갈리기 쉬운 ‘유사 인용’ 비교 표블로그/콘텐츠에서 안전하게 다루는 표현법정리Tags문구의 핵심 내용과 흔한 번역 형태널리 퍼진 버전의 .. 2026. 1. 17. T.S. 엘리엇 인용문 찾기: “If I …”로 시작하는 문장, 출처를 확인하는 방법 T.S. 엘리엇 인용문 찾기: “If I …”로 시작하는 문장, 출처를 확인하는 방법온라인에서 떠도는 인용문은 기억의 일부(첫 구절, 분위기, 번역문)만 남고 정확한 원문과 출처가 사라지는 일이 흔합니다. 특히 T.S. 엘리엇처럼 작품·강연·비평·서간 등 텍스트가 넓게 퍼져 있는 작가의 경우, “어디선가 본 문장”과 “실제 작품 속 문장”이 어긋나는 상황이 자주 생깁니다.목차왜 ‘그 문장’은 잘 안 찾아질까기억이 애매할 때도 통하는 검색 요령공신력 있는 확인 경로헷갈리기 쉬운 엘리엇의 대표 문장들검색 도구·경로 비교번역문에서 원문으로 되돌리는 팁오인용을 피하는 체크리스트정리Tags왜 ‘그 문장’은 잘 안 찾아질까“If I …”로 시작하는 구절을 기억할 때 특히 난이도가 올라가는 이유가 있습니다. 영어권 .. 2026. 1. 10. 이전 1 다음 반응형
