반응형 정치명언1 “사람들이 정부를 두려워하면 폭정, 정부가 사람들을 두려워하면 자유”라는 문구는 누구의 말일까 목차문구의 핵심 내용과 번역이 문장이 자주 인용되는 이유토머스 제퍼슨 발언으로 알려진 이유와 검증 흐름자주 퍼지는 변형 문구와 해석 차이자유·공포·권력의 관계를 어떻게 읽을 것인가인용할 때의 체크리스트요약Tags문구의 핵심 내용과 번역온라인에서 자주 공유되는 문구는 대체로 다음과 같은 형태로 알려져 있습니다.“When the people fear the government, there is tyranny; when the government fears the people, there is liberty.”한국어로는 흔히 “사람들이 정부를 두려워하면 폭정이 있고, 정부가 사람들을 두려워하면 자유가 있다” 정도로 번역됩니다.문장 자체는 직관적입니다. 권력이 시민을 겁으로 통제하는 상황을 ‘폭정’으로, 권력이.. 2026. 2. 19. 이전 1 다음 반응형
