반응형 고대그리스비극1 거짓된 말은 가장 추악한 역병이라는 아이스킬로스 문장의 의미와 출처 “나는 거짓된 말을 모든 것 가운데 가장 추악한 역병으로 여긴다”는 문장은 거짓말이 단순한 말실수가 아니라 사람의 판단과 신뢰를 해치는 심각한 문제라는 의미로 읽힌다. 이 구절은 고대 그리스 비극 《결박된 프로메테우스》의 685행 부근에서 확인되지만, 작품 속 화자는 프로메테우스가 아니라 이오다. 또한 널리 알려진 영어 문장은 고대 그리스어를 옮긴 번역문이므로 번역본에 따라 역병, 질병, 병폐처럼 표현이 달라질 수 있다.이 문장은 아이스킬로스의 정확한 원문일까작품에서는 누가 이 말을 할까이오는 왜 거짓된 위로를 거부했을까거짓된 말이 가장 추악한 역병이라는 의미역병과 질병으로 번역되는 이유상대를 위한 선의의 거짓말도 잘못일까정직하게 말하는 것과 잔인하게 말하는 것의 차이《결박된 프로메테우스》의 저자는 확실.. 2026. 8. 21. 이전 1 다음 반응형